DotSub

 
When we stand together - Nickelback



Hello!

This time,  we subtitled a music video from YouTube. First, we chose a music video in English, then we transcribed it, and later we translated it into other languages like into Basque, Spanish or German. We woked with the program DotSub. For doing this, we had to listen the video a lot of times, for controling the time of each sentence. I think, this work is quite boring if you choose a slow song, but if you choose a good song that you like, it can be a nice work.
I like this song because the lyric is very strong. It tolks about the injustice that people live all over the world.
The group Nickelback is canadian and it was createn in the year 1995. They play rock music and it's one of the most commercial band in Canada with 50 million sold albums in all the world. This song is in the last album "Here and now"(2011).



Castle of glass - Linkin Park

In my opinion, this song is beautiful because it talks about the fears of the people and the problems we have. Linkin Park is a famous American rock band, more exactly from California. This song is in the album "Living Things" of the year 2012.